:30:00
Samo je elim uvuæi u igru.
:30:05
O, tata, tako se brinem.
:30:07
Sve æe biti dobro, Arijel.
:30:10
Mi pretraujemo svaki
komadiæ okeana.
:30:13
I ja se idem priduiti potrazi.
:30:15
- Arijel, moda bi i ti trebala iæi sa njim.
- Ali, Erik...
:30:20
Ja trebam ostati ovde
na obali i traiti je na kopnu.
:30:23
Ali ti zna ovu vodu...
:30:25
i zna nau kæerku.
:30:27
- Mora iæi.
- Moda je to opasno.
:30:32
Erik je u pravu, oèe.
:30:33
Trebala sam znati da neæu uspeti odvojiti
Melodi od mora. Ono je deo nje.
:30:38
I deo je mene.
Moram iæi.
:30:46
Dovedi je kuæi.
:31:16
Kako je to samo lep oseæaj!
:31:25
Oh, izvinite.
ao mi je, gospoðo.
:31:31
Dobro, kreni sad,
zamahni perajama.
:31:34
Isto je kao kad se spoje dve noge
u jednu veliku, ogromnu papuèu.
:31:37
Ovaj put vodi u levo,
koji da izaberem?
:31:40
Plivaæu u krug,
u krug, cele noæi
:31:43
Aha, ovo je u nazad,
ba je lako.
:31:46
Ne mogu verovati
da to mogu napraviti i jo mnogo vie.
:31:49
Plivam u moru
kao da hodam na obali.
:31:52
Osloboðena sam oklopa,
a ne kao ova jadna koljka.
:31:55
Pogledaj more,
ovo sam ja,
:31:58
ovde sam.