1:02:05
Nikada vie neæe, ni ti, niti bilo ko drugi,
pretiti mojoj porodici.
1:02:09
Neæu imati milosti prema takvima...
1:02:13
nikada!
1:02:38
Mamice.
1:02:57
Tata?
1:02:58
Oh, Melodi,
bojao sam se da smo te izgubili.
1:03:03
- ao mi je mama.
- O, ne, sreæo.
1:03:06
Nama je ao.
Trebali smo ti reæi istinu.
1:03:10
Nisam mislila povrediti nikoga,
1:03:12
Nadala sam se samo da æu biti bolja sirena nego devojèica.
1:03:16
Oh, Melodi, duo, nije vano dali ima
peraje ili noge.
1:03:21
Mi te volimo zbog onoga to ti jesi:
1:03:24
veoma hrabra mala devojèica.
1:03:26
Ba kao i tvoja mama.
1:03:28
Oh, deda.
1:03:36
Melodi, ne krivim te to si
se htela pridruiti sirenama.
1:03:40
I zato to si ti moja unuka...
1:03:44
Dajem ti najdragoceniji dar:
1:03:47
Izbor.
1:03:49
Moe krenuti u Atlantiku samnom...
1:03:52
ili se moe vratiti kuæi na kopno.
1:03:55
Sve zavisi od tebe.