1:03:03
- ao mi je mama.
- O, ne, sreæo.
1:03:06
Nama je ao.
Trebali smo ti reæi istinu.
1:03:10
Nisam mislila povrediti nikoga,
1:03:12
Nadala sam se samo da æu biti bolja sirena nego devojèica.
1:03:16
Oh, Melodi, duo, nije vano dali ima
peraje ili noge.
1:03:21
Mi te volimo zbog onoga to ti jesi:
1:03:24
veoma hrabra mala devojèica.
1:03:26
Ba kao i tvoja mama.
1:03:28
Oh, deda.
1:03:36
Melodi, ne krivim te to si
se htela pridruiti sirenama.
1:03:40
I zato to si ti moja unuka...
1:03:44
Dajem ti najdragoceniji dar:
1:03:47
Izbor.
1:03:49
Moe krenuti u Atlantiku samnom...
1:03:52
ili se moe vratiti kuæi na kopno.
1:03:55
Sve zavisi od tebe.
1:04:00
Ja imam bolju ideju.
1:04:11
Sada svi moemo biti zajedno.
1:04:18
Oseæam da muzika svira,
ljulja nas i govori nam,
1:04:21
ivot je prekrasan.
1:04:24
Danas smo svi oduevljeni,
danas smo svi ujedinjeni.
1:04:26
Na kopnu i moru.
1:04:29
Video sam kako se sputaju jedra
iako se kit pojavio u blizini.
1:04:33
Mi plivamo sasvim slobodni.
1:04:35
Oseæamo se bolje sad
kada pevamo slono taj takt.
1:04:38
Na kopnu i moru.
1:04:40
La-dee-da
Budi srce i
1:04:43
mrdni repiæ
i mrdni prstiæ.
1:04:45
ivot je sladak,
ivot je sjajan.
1:04:48
Uivaj u mehuriæima
bakalarovog morskog benda.
1:04:51
Zajedno svi!
1:04:53
Doðite!
1:04:54
Ima dovoljno vode za sve!