:38:09
¡Aquí, papá!
¡Ataja esto! ¡Atájalo!
:38:21
Oye, mírate.
:38:23
Limpiemos eso un poco.
:38:38
Sólo estoy diciendo que si sólo bebieras
ginebra con agua tónica, no mancharía.
:38:41
- ¡Ahí está!
- No tolero la ginebra con agua tónica.
:38:45
Oh, es él.
:38:49
- Oh, cariño.
- ¿Qué pasó?
:38:52
Nada. Papá tuvo
un pequeño accidente.
:38:55
Fue la azafata la que tuvo el accidente.
:38:58
Seis horas infernales.
¿Cómo estás?
:39:01
- Bien.
- Te ves un poco delgado.
:39:03
- No estoy delgado. Vamos.
- Gracias por afeitarte.
:39:07
- Me afeité.
- Claro. Te ves muy guapo.
:39:11
¡Oye, bájate de ahí!
:39:13
- ¿Cómo está el mundo de lajardinería?
- Bien, gracias.
:39:17
Cariño, estás muy lejos.
:39:20
- Tengo mucho en la mente. Perdón.
- ¿Cómo está tu amiga Abbie?
:39:23
- Está bien.
- ¿Cómo está su vida amorosa?
:39:28
Pues, de hecho,
está embarazada.
:39:30
- ¿Cuándo se casó?
- No se casó.
:39:33
¿Quién es el padre?
:39:36
En realidad, soyyo.
:39:40
Abbie está embarazada
con mi hijoy su nieto.
:39:44
¿De veras?
:39:48
- ¿Quieres decir que era todo una broma?
- ¿Qué?
:39:51
¿En realidad no eres homosexual?
:39:53
Baja el tono de voz.
Por supuesto que soy homosexual.
:39:55
- Sólo que también tendré un bebé.
- Estoy confundida.
:39:58
Yo no. Convertirás a la familia
en un hazmerreír.