:39:01
- Bien.
- Te ves un poco delgado.
:39:03
- No estoy delgado. Vamos.
- Gracias por afeitarte.
:39:07
- Me afeité.
- Claro. Te ves muy guapo.
:39:11
¡Oye, bájate de ahí!
:39:13
- ¿Cómo está el mundo de lajardinería?
- Bien, gracias.
:39:17
Cariño, estás muy lejos.
:39:20
- Tengo mucho en la mente. Perdón.
- ¿Cómo está tu amiga Abbie?
:39:23
- Está bien.
- ¿Cómo está su vida amorosa?
:39:28
Pues, de hecho,
está embarazada.
:39:30
- ¿Cuándo se casó?
- No se casó.
:39:33
¿Quién es el padre?
:39:36
En realidad, soyyo.
:39:40
Abbie está embarazada
con mi hijoy su nieto.
:39:44
¿De veras?
:39:48
- ¿Quieres decir que era todo una broma?
- ¿Qué?
:39:51
¿En realidad no eres homosexual?
:39:53
Baja el tono de voz.
Por supuesto que soy homosexual.
:39:55
- Sólo que también tendré un bebé.
- Estoy confundida.
:39:58
Yo no. Convertirás a la familia
en un hazmerreír.
:40:03
Un niño necesita alguien
a quien mirar en un pedestal.
:40:05
Pues, usaré tacones.
:40:08
Si fueras másjoven,
te colocaría sobre mis rodillas...
:40:11
y te pegaría
hasta que vieras las estrellas.
:40:14
Creo que quieres decir
si tú fueras másjoven, papá.
:40:18
Tomaré un taxi.
Te veré en el hotel.
:40:23
Oh, Dios,
es un aburrido, ¿verdad?
:40:28
Gracias a Dios que estás aquí.
:40:33
Nosésipuedo hacertodo.
:40:35
Nunca nadie está listopara un bebé,
pero te diré una cosa.
:40:39
Tenerun hijo es lo mejordelmundo.
:40:42
Evita que tepreocupesportimismo.
:40:46
Hay algo en el mundo
más importante que tú...
:40:48
y al fi nal es un alivio.
:40:51
Parece una responsabilidad tan grande
de asumir de la mañana a la noche.
:40:55
Es una oportunidad que apareció
y no aparecerá otra vez.