1:12:03
Kom, Sam.
1:12:06
Kun je wat opschieten ?
1:12:10
Vooruit.
1:12:12
Eén ding. Je neemt Sam niet mee.
1:12:16
Waarheen, papa ?
1:12:17
De betonhoofdstad van de VS.
- Daar wil ik niet heen.
1:12:21
Genoeg zo. Wil je erover praten ?
1:12:25
Moet het per se nu ?
Prima, maar niet waar Sam bij is.
1:12:29
Je maakt hem van streek. Alles
was prima, tot jij kwam opdagen.
1:12:34
Niet alles was prima.
- We willen 'n oplossing zoeken.
1:12:38
Sam en ik wonen hier.
Als jij zo ongelukkig bent...
1:12:41
Ik ben dolgelukkig.
1:12:45
Sam komt op de eerste plaats.Je
gooit alles weg voor 'n bevlieging.
1:12:49
Ben is geen bevlieging.
We kunnen 't oplossen.
1:12:52
Kom, we lopen naar huis.
1:12:56
Ik wil even niet bij jullie zijn.
- Sammie, kom terug.
1:13:02
Wie 't eerste thuis is, mama.
- Perfect.
1:13:05
Kom, sneller.
1:13:11
Ik haat kinderveilige doppen.
1:13:14
Ik heb je gezegd dat jullie moesten
trouwen. Dan had je rechten gehad.
1:13:20
Ik heb nu ook rechten.
Ze gaan niet weg. Punt uit.
1:13:24
Je moet met 'n advocaat praten.
Dan weet je waar je staat.
1:13:28
Dat weet ik heus. Geen advocaat.
- Zij heeft er vast wel een.
1:13:35
Stomme pillen.
Ik weet niet eens of ze helpen.
1:13:38
Hou er dan mee op.
Als je sterft, helpen ze.
1:13:43
Voorkomen is beter
dan genezen, bedoel je.
1:13:47
Ga naar 'n advocaat.