1:29:00
Is het waar of is het 'n grap ?
Die vloedgolf. Wat is er gebeurd ?
1:29:09
Hij noemt je papa.
- Dat ben ik al vanaf z'n geboorte.
1:29:13
Wat heeft dat met mij te maken ?
- Ik heb je hulp nodig.
1:29:17
Vraag om gezamenlijke voogdij.
- Wat ?
1:29:20
Abbie gaat trouwen. Ze willen
Sam meenemen naar New York.
1:29:24
Ik kan niets doen.
- Ik wil er buiten blijven.
1:29:29
Ik betaal alle gerechtskosten.
Ik betaal voor je tijd.
1:29:33
Daarna treffen we 'n regeling.
1:29:36
Ik neem de verantwoordelijkheid.
- Ik kan zoiets niet doen.
1:29:43
Help me alsjeblieft.
1:29:48
Dit is idioot.
Sorry, ik kan je niet helpen.
1:29:57
Heeft iemand nog iets te zeggen
voor ik uitspraak doe ?
1:30:05
Ik, edelachtbare.
1:30:08
Ik denk m'n hele leven
al aan bloed.
1:30:11
Zorgen om bloed.
1:30:14
En bloed...
1:30:16
... het is gezeik.
We zitten er allemaal vol mee.
1:30:22
Het is goed, het wordt slecht.
Maar het is niet wie we zijn.
1:30:28
Om ouder te zijn, een echte ouder,
is meer dan DNA nodig.
1:30:32
Niemand kan het je geven
en niemand kan het afnemen.
1:30:37
Ik heb m'n recht om Sams vader
te zijn verdiend.
1:30:41
Wat u ook beslist...
1:30:44
... Sam is mijn zoon.
Voor eeuwig en altijd.
1:30:49
Mr Whittaker...
1:30:51
Ik weet hoe gehecht
u bent aan dit kind.
1:30:55
En dat u 'n voorbeeldig ouder
bent geweest.
1:30:59
Ik persoonlijk geloof dat liefde en
toewijding beloond horen te worden.