1:31:04
Maar het is mijn taak om uitspraak
te doen volgens de wet.
1:31:09
Op dit moment heb ik geen andere
keus dan de voogdij toe te kennen...
1:31:16
... aan Sams moeder, Abbie Reynolds.
1:31:34
Pardon, mag ik naar voren komen ?
- Wat is dit ?
1:31:38
M'n cliënt heeft 'n belang
in deze zaak. Kevin Lassiter.
1:31:42
Ik ben Sams vader.
- U bent 'n beetje laat.
1:31:46
Abbie heeft nooit iets gezegd.
- Is dat waar, Ms Reynolds ?
1:31:52
We kunnen aantonen dat Mr Lassiter
werk heeft en 'n grote familie.
1:31:57
Vraagt u om gezamenlijke voogdij,
Mr Lassiter ?
1:32:02
Ik wil 'n kans
om daar achter te komen.
1:32:05
Ik wil hem leren kennen.
- Raadslieden, kom naar voren.
1:32:15
Waarom heb je niets gezegd ?
- Ik moet dit zelf doen.
1:32:19
Ik wil m'n zoon leren kennen.
- We...
1:32:22
Dit is iets tussen Sam en mij.
1:32:27
Ik zeg 't gewoon eerlijk.
1:32:38
In 't licht van de laatste
ontwikkelingen...
1:32:41
... doe ik pas uitspraak
in deze zaak...
1:32:45
... als de kinderbescherming
onderzoek heeft gedaan.
1:32:48
We komen over vier maanden
weer bij elkaar. Op 15 november.
1:32:53
Ms Reynolds heeft
tijdelijk de voogdij...
1:32:58
... maar mag Californië
niet verlaten...