:35:03
Vayavicio para un encuadernador.
:35:06
"Las Nueve Puertas"
Una edición excepcional, muy rara.
:35:09
La copia Telfer.
:35:11
Antes fue suya, ¿no?
:35:14
-Lo fue, sí.
-La vendimos.
:35:15
Cuando se presentó la oportunidad,
era demasiado buena...
:35:18
...para dejarla pasar.
Una buena venta.
:35:21
Una buena compra,
está impecable.
:35:23
Impecable.
¿Es el dueño actual?
:35:25
No, es de un cliente mío.
:35:27
Nunca creí que ella se deshiciera
de él, jamás.
:35:31
-¿Ella?
-La Sra. Telfer.
:35:35
Tenía entendido
:35:37
que lo compró el Sr. Telfer.
:35:38
EI lo pagó.
:35:40
Pero ella le hizo comprarlo.
EI no parecía especialmente
:35:43
interesado.
:35:45
Un ejemplar excepcional.
:35:48
-¿Creen que podría ser falso?
-Falso, ¿oyes eso, Pablo?
:35:51
Le tomé por un profesional. Habla
con ligereza de falsificaciones.
:35:54
Con demasiada ligereza.
:35:56
Falsificar un libro es caro.
:35:59
Papel de la época, la tinta adecuada.
Demasiado caro para que sea rentable.
:36:03
-Pero puede hacerse.
-Por supuesto.
:36:05
Requiere habilidad,
pero puede hacerse.
:36:07
¿Creen que éste puede ser el caso?
:36:09
¿Por qué lo pregunta?
:36:11
Mi cliente quiere confirmar
la autenticidad del libro.
:36:15
Se llama Boris Balkan,
es de Nueva York.
:36:17
-Cada libro tiene su propio destino.
-Y su propia vida.
:36:21
EI Sr. Balkan es un conocido
coleccionista.
:36:24
No es idiota, debería saber
que es auténtico.
:36:27
-Nosotros lo sabemos.
-Lo tuvimos durante años.
:36:30
Muchos años.
:36:31
Tuvimos tiempo para estudiarlo
a fondo: la impresión, y
:36:34
La encuadernación son características
de la artesanía veneciana del XVll.
:36:38
¡EI mejor papel de tela,
resistente al paso del tiempo!
:36:42
¡Nada de pulpa de madera!
:36:44
Las filigranas, las tintas,
:36:46
Ios caracteres...
:36:48
Si es una falsificación,
:36:50
o una copia con páginas
falsificadas, es obra de un maestro.
:36:55
¿Han estudiado los grabados?
Parecen tener un significado
:36:59
oculto.