:37:02
- Hun?
- Mrs Telfer.
:37:06
Jeg trodde
det var mr Telfer som kjøpte den.
:37:10
- Han betalte.
- Men mrs Telfer ba ham kjøpe den.
:37:13
- Han virket ikke spesielt...
...interessert.
:37:17
Et enestående eksemplar.
:37:19
- Kan den være forfalsket?
- Forfalsket?
:37:23
Jeg regnet deg for profesjonell.
Du tar for lett på falskneri.
:37:28
Det er meget dyrt å forfalske en bok.
:37:31
Papir fra perioden, rett blekk.
For dyrt til at det kan betale seg.
:37:35
- Men det lar seg gjøre.
- Det krever store evner, men ja.
:37:40
- Tror dere det er tilfellet her?
- Hvorfor spør du?
:37:43
Min klient vil forvisse seg om
at boken er ekte.
:37:47
Min klient er Boris Balkan
fra New York.
:37:50
- Alle bøker har sin egen skjebne.
- Og sitt eget liv.
:37:54
Mr Balkan er en høyt aktet samler
og ikke lett å narre.
:37:58
- Han må vite at den er ekte.
- Vi vet det.
:38:01
Vi hadde boken i årevis.
:38:03
Vi hadde sjansen til å studere den
nøye. Trykket og innbindingen -
:38:08
- er storslåtte eksempler på
1600-tallets venetianske håndverk.
:38:12
Det fineste klutepapir,
som står imot tidens tann.
:38:16
Ikke noen nymotens tremasse.
:38:19
Vannmerker, blekk, skriftbilde...
:38:22
Hvis det er en forfalskning
eller et restaurert eksemplar, -
:38:26
- er den laget av
en mester innen faget.
:38:29
Har dere studert tegningene?
De har tilsynelatende en betydning.
:38:34
Naturligvis. Bare se her...
:38:37
Denne kunne tolkes
som en advarsel.
:38:40
"Hvis du går for langt,
vil det komme en fare fra oven."
:38:45
Disse bøkene
inneholder ofte små gåter.
:38:48
Især hvor man har en så
fremtredende kollaboratør.
:38:52
Du er visst ikke kommet så langt
i etterforskingen. Se nøye etter.
:38:57
Bare seks av de ni tegningene
er signert Aristide Torchia.