The Ninth Gate
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:04:01
-Escrevi uma biografia do seu autor.
-Sim, já a li.

1:04:04
"Aristide de Torchia,
o Aprendiz do Diabo".

1:04:05
Excelente obra.
1:04:07
Um homem corajoso.
1:04:09
Morreu pelo seu livro em 1667.
1:04:13
Enquanto estudava
as artes negras em Praga,

1:04:15
adquiriu uma cópia
do terrível "Delomelanicon".

1:04:19
Eis a adaptação de Torchia
sobre esse trabalho

1:04:22
que foi escrita
pelo próprio Lúcifer.

1:04:24
Depois de o queimarem vivo,
foi fundada uma sociedade secreta

1:04:28
para perpetuar a sua memória
e preservar os seus segredos.

1:04:31
"AOrdem da Serpente de Prata".
1:04:34
Uma seita?
1:04:36
Uma espécie de aliança de bruxaria.
1:04:38
Durante séculos têm-se encontrado
para leituras deste livro

1:04:40
e para adorarem
o Príncipe das Trevas.

1:04:42
Hoje em dia, degeneraram
num clube social

1:04:45
para milionários enfadados
e gente famosa que usa as reuniões

1:04:49
como desculpa para dar largas
aos seus apetites sexuais.

1:04:54
Eu própria pertenci à Ordem
há muitos anos,

1:04:58
mas na minha idade o tempo
é demasiado precioso.

1:05:00
Além disso, os meus dias
de orgiasjá lá vão.

1:05:03
Disse-lhes para irem para o diabo!
1:05:06
Quer dizer que tem tudo
a ver com sexo, ou...

1:05:09
Claro que não.
1:05:10
Eles têm a ilusão de deverem
o dinheiro e sucesso à Ordem.

1:05:14
Ainda se reúnem?
1:05:16
Todos os anos, no aniversário
da morte de Torchia.

1:05:19
Vão reunir-se muito em breve!
1:05:21
-E fazem leituras deste livro.
-Deste não.

1:05:24
Trouxe o meu quando Liana Telfer
adquiriu o dela em Toledo.

1:05:28
Victor Fargas é um descrente,
sempre se recusou a participar...

1:05:32
... por isso usam a cópia de Telfer,
como é natural.

1:05:35
Mas nunca resultou.
1:05:37
-AndrewTelfer participou?
-O Telfer? Não, não!

1:05:41
Essa criatura... Liana casou
com ele por causa do dinheiro.

1:05:46
Ela é descendente de uma antiga
e aristocrática família francesa,

1:05:49
os Saint-Martin,
mas eles não tinham um chavo,

1:05:52
por isso Liana usou os dólares
dele para restaurar o castelo.

1:05:55
e comprar as "Nove Portas".
1:05:58
Se ele descobrir que a mulher
participa nessas reuniões,


anterior.
seguinte.