The Ninth Gate
prev.
play.
mark.
next.

:18:13
Mi-aþi fi de mare ajutor
dacã mi-aþi spune

:18:16
ce ºtiþi despre aceastã carte.
:18:27
- Nu e una din cãrþile soþului meu?
- Corect.

:18:30
Pânã de curând a fost în colecþia lui.
I-a vândut-o unui client al meu.

:18:34
- Încerc sã o autentific.
- Spui cã a vândut-o?

:18:38
Ciudat. Era una dintre cele
mai valoroase cãrþi ale lui.

:18:41
- Nu v-a spus cã a vândut-o?
- Nu. E o noutate pentru mine.

:18:44
Cine a cumpãrat-o?
:18:46
Un colecþionar.
:18:48
Îmi poþi spune numele lui?
:18:51
E confidenþial.
:18:53
- Are un act de cumpãrare?
- Sigur cã da.

:18:56
Asta e treaba ta?
Sã autentifici cãrþi rare?

:18:59
ªi sã le aflu originea.
:19:02
- Un detectiv care se ocupã de cãrþi.
- Într-un fel.

:19:06
Vã amintiþi când ºi de unde
a procurat soþul dv. cartea asta?

:19:11
Din Spania.
:19:13
Eram în vacanþã în Toledo.
:19:15
Andrew era încântat.
:19:17
A dat mulþi bani pe ea.
:19:20
Era un colecþionar fanatic.
:19:23
Am înþeles.
:19:25
O sã-þi arãt.
:19:47
- Impresionant.
- Andrew petrecea multe ore aici.

:19:53
- Prea multe.
- A folosit-o?

:19:57
Nu înþeleg.
:19:59
A folosit cartea
pentru un ritual,


prev.
next.