The Ninth Gate
prev.
play.
mark.
next.

:19:02
- Un detectiv care se ocupã de cãrþi.
- Într-un fel.

:19:06
Vã amintiþi când ºi de unde
a procurat soþul dv. cartea asta?

:19:11
Din Spania.
:19:13
Eram în vacanþã în Toledo.
:19:15
Andrew era încântat.
:19:17
A dat mulþi bani pe ea.
:19:20
Era un colecþionar fanatic.
:19:23
Am înþeles.
:19:25
O sã-þi arãt.
:19:47
- Impresionant.
- Andrew petrecea multe ore aici.

:19:53
- Prea multe.
- A folosit-o?

:19:57
Nu înþeleg.
:19:59
A folosit cartea
pentru un ritual,

:20:02
cu scopul de a obþine
un efect supranatural?

:20:06
- Vorbeºti serios?
- Da.

:20:09
Soþul meu era puþin excentric,
:20:13
dar nu era nebun.
:20:15
E adevãrat cã s-a purtat,
:20:16
cam ciudat în ultimele zile.
:20:22
S-a închis aici.
Nu mai ieºea decât pentru masã.

:20:25
În dimineaþa aceea
:20:28
m-au trezit þipetele slujnicei.
:20:34
S-a spânzurat.
:20:39
Orice ar fi vrut sã facã,
nu cred cã bãtea câmpii

:20:42
ºi încerca sã trezeascã morþii.
:20:45
Diavolul, Dnã. Telfer.
:20:48
Cartea e destinatã
sã-l aducã pe pãmânt pe Diavol.


prev.
next.