:37:00
El a plãtit-o.
:37:02
- Dna. Telfer l-a convins sã o cumpere.
El nu pãrea...
- Interesat.
:37:07
Un exemplar minunat.
:37:09
- Credeþi cã poate fi un fals?
- Fals?
:37:13
- Ai auzit, Pablo?
- Am crezut cã eºti un profesionist.
:37:17
- Vorbeºti prea uºor despre falsuri.
- Mult prea uºor.
:37:18
E foarte costisitoare
falsificarea unei cãrþi.
:37:21
Prea costisitoare
sã fie profitabilã.
:37:23
Hârtie din acea perioadã,
cerneala potrivitã...
:37:24
- Totuºi poate fi fãcutã?
- Sigur.
:37:27
E nevoie de multã pricepere
dar poate fi fãcutã.
:37:30
Credeþi cã asta e situaþia aici?
:37:32
Ce te face sã întrebi?
:37:33
Clientul meu vrea sã verifice
autenticitatea cãrþii lui.
:37:38
Numele lui e Boris Balkan
e din New York.
:37:40
- Cãrþile au destinul lor.
- ªi o viaþã a lor.
:37:44
Dl. Balkan e un colecþionar celebru.
Nu e un fraier.
:37:49
- El ºtie cã aceastã carte e autenticã.
- Noi ºtim asta.
:37:52
- ªtie ºi el.
- Am avut cartea asta mult timp.
:37:56
Am avut ocazia sã o studiez atent.
:37:58
Cartea e minunat fãcutã de un meºter
:38:01
veneþian din sec XVII.
Hârtia e minunatã ºi e rezistentã
la trecerea timpului.
:38:04
Nu e celulozã modernã.
:38:08
Filigramele, cerneala,
caracterele...
:38:12
Dacã ãsta e un fals
sau o copie cu pagini refãcute,
:38:16
atunci e opera unui maestru!
:38:17
- De un maestru adevãrat!
- Am înþeles. Aþi studiat desenele?
:38:22
Se pare cã au
o semnificaþie ascunsã.
:38:24
Desigur.
:38:26
Aici de exemplu...
Asta poate fi interpretatã
ca un avertisment.
:38:29
"Avânte-te prea departe
ºi pericolul te va lovi de sus."
:38:35
Aceste cãrþi conþin deseori
mici enigme.
:38:38
Mai ales în cazul acestui
ilustru colaborator.
:38:41
Colaborator?
:38:42
Nu ai avansat prea mult
în cercetãrile tale.
:38:45
Uitã-te mai atent!
:38:47
Nu vezi?
:38:49
Doar 6 din 9 desene au fost
semnate de Aristide Torchia.
:38:53
- Iar celelalte 3?
- Asta e una dintre ele.
:38:57
LCF?