1:02:01
deoarece în meseria noastrã dacã
se vorbeºte bine despre tine
poate fi un dezastru profesional.
1:02:07
Doamne!
1:02:07
Aceasta e colecþia Kessler!
1:02:14
Cunosc pe dinafarã aproape
tot catalogul dv.!
1:02:16
Ciudat cã ne-am cunoscut abia acum.
Numele dv. e cunoscut de colecþionari,
1:02:20
Cred cã ºtii mai bine
decât mine ce reputaþie ai.
1:02:25
Sã spunem cã omul nu rãmâne flãmând.
1:02:28
- Scuzaþi-mã, baroneasã,
v-am deranjat de la ceva?
- E cea mai proaspãtã creaþie de a mea.
1:02:31
Diavolul, istorie ºi mitic.
Un fel de biografie.
1:02:35
Apare la începutul anului viitor.
1:02:37
- De ce Diavolul?
- L-am vãzut cândva odatã.
1:02:40
Aveam 15 ani ºi l-am vãzut
aºa cum te vãd pe tine acum.
1:02:44
A fost dragoste la prima vedere.
1:02:45
Acum 300 de ani aþi fi fost
arsã pe rug pentru aceste cuvinte
1:02:49
Acum 300 de ani nu aº fi spus asta.
1:02:53
Nici n-aº fi câºtigat un milion
scriind pe tema asta.
1:02:57
De ce sunteþi interesat, Mr. Corso?
1:03:00
Aveþi o carte în colecþia dumneavoastrã,
1:03:03
pe care aº dori s-o cercetez.
Cartea Celor Nouã Porþi ale regatului umbrelor.
1:03:05
O lucrare interesantã.
Toþi mã întreabã de ea în ultimul timp.
1:03:11
- Într-adevãr?
- Urmaþi-mã.
1:03:16
Credeþi cu adevãrat în diavol?
1:03:19
Destul, cât sã-i dedic viaþa ºi colecþia mea.
1:03:23
Nevorbind de anii mei de muncã.
1:03:27
Tu nu?
1:03:28
Aproape.
1:03:31
Pentru aceastã carte e nevoie
de o anumitã credinþã.
1:03:34
Credinþa mea a cam pãlit zilele astea.
1:03:36
ªtiu foarte bine cartea asta,
am studiat-o ani de zile.
1:03:40
Vã îndoiþi de autenticitatea ei?
1:03:43
- Nu.
- Sunte-þi sigurã?
1:03:45
ªtiu multe despte cartea aceasta.
Am scris biografia autorului ei.
1:03:50
Am citit-o:
"Aristide Torchia, Ucenicul Diavolului". Excelentã lucrare.
1:03:54
Era un om curajos.
1:03:56
A murit din cauza cãrþii sale în 1667.