1:05:02
Se mai întâlnesc?
1:05:03
În fiecare an sãrbãtoresc
ziua în care a murit Torchia.
1:05:07
Care va fi în curând.
1:05:09
- Vor citi din cartea asta?
- Nu din aceasta.
1:05:11
Am luat-o pe a mea înapoi
când Liana Telfer a adus-o pe a ei.
1:05:15
Victor Fargas nu crede,
a refuzat mereu sã participe.
1:05:18
Aºa cã folosesc cartea lui Telfer.
1:05:21
Nu a mers niciodatã.
1:05:24
Andrew Telfer a participat vreodatã?
1:05:28
Telfer? Nu.
1:05:29
Liana s-a mãritat cu el pentru bani.
1:05:33
Ea se trage dintr-o veche
familie aristrocaticã, Saint-Martim
1:05:36
care au rãmas fãrã nici un ban.
1:05:39
Liana s-a folosit de banii lui...
1:05:42
cã sã restaureze castelul
ºi sã cumpere "A Noua Poarta".
1:05:45
Dacã Tefler ar afla ce face
soþia sa la întruniri,
1:05:48
ºi-ar lua viaþa!
1:05:51
Ciudat cã spuneþi asta,
s-a spânzurat sãptãmâna trecutã.
1:05:58
Pentru cine lucrezi, Dle. Corso?
1:06:02
Numele clientului meu nu conteazã.
1:06:04
Eu încerc sã-i autentific cartea,
1:06:06
cea care Telfer ia vândut-o
inainte sã moarã.
1:06:09
Ce fraierã sunt!
Ar fi trebuit sã-mi dau seama!
1:06:13
Aþi stat mai mult decât se cuvine Dle. Corso.
1:06:17
Speram cã aº putea sã vãd
exemplarul dumneavoastrã.
1:06:19
Nici vorba de asta.
1:06:21
ªi spuneþi-i clientului dumneavoastrã,
1:06:23
care nu poate fi altcineva,
decât Boris Balkan,
1:06:25
sã vinã sã o cerceteze personal,
dacã îndrãzneºte!
1:06:28
Spune-i sã nu mai trimitã
lupi costumaþi în oaie!
1:06:33
Acum te rog sã pleci!
1:06:39
Î-mi pare rãu dacã v-am deranjat.
Vã mulþumesc pentru timpul acordat.
1:06:44
N-aveþi nici cea mai micã idee,
în ce v-aþi bãgat Dle. Corso.
1:06:48
Fugi pânã nu e prea târziu!
1:06:51
Mã tem cã e deja prea târziu.
La revedere baroneasã!