The Ninth Gate
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:05:01
Tümünü satmak istediðinden
emin misiniz?

:05:03
Babama artýk faydalarý yok,
:05:06
bu nedenle satýlýk.
:05:08
Kütüphanesi onun dünyasýydý,
:05:10
Þimdi ise acý dolu bir aný.
:05:12
Dayanýlmaz.
:05:15
Anlýyorum.
:05:19
Çok deðerli kütüphanesi için..
:05:23
baþlangýç için yaklaþýk
bir hesap yaptým:

:05:25
600.000 dolar.
:05:28
Evet, yaklaþýk olarak.
:05:31
Göstermek için...
:05:32
bir kaç cilt kitap seçtim.
:05:34
Mesela bu "Persiles",
önemli bir örnek.

:05:37
Saklayabilirdim, deðerini kaybetmez,
iyi bir yatýrým.

:05:41
Deðerli mi?
:05:42
Çok deðerli.
:05:44
Bu "Hypnerotomachia di Poliphilo" kadar deðerli.
:05:47
Venedik, 1545...
:05:50
Ona bir alýcý bulabilirim.
:05:53
Ama geri kalanýný 500.000'den
aþaðýya satamam.

:05:56
En az o kadar eder.
:05:59
Onlarý satmasý bir ay sürer.
:06:00
Çok sabýrlýlar.
:06:02
Bir ay mý?
:06:03
Bir ya da iki ay, ne kadar
acele edeceklerine baðlý.

:06:07
Ne kadar acele edilirse,
o kadar az kazanýlýr.

:06:10
Bu benim önerim.
:06:12
Eminim acele etmek istemeyeceklerdir.
:06:14
Diðerlerine danýþ, eðer soracaklarý
bir þey varsa, beni nerede bulacaklarýný biliyorlar.

:06:18
Bu arada, bu baský dört cilt.
:06:21
"Don Kiþot" iyidir,
ama özel bir deðeri yoktur.

:06:25
Ýsterlerse tabi.
:06:28
buna kapora ayýrýyorum.
:06:31
hemen þimdi.
:06:35
Ne kadar eder dersin?
:06:38
4.000 - 4.200$'ye kadar çýkabilirim.
:06:51
-Sen mi?
-Merhaba Witkin.

:06:53
Vakit kaybetme.
:06:54
Dinle, iþte fýrsat,
burada karþýna çýktý.

:06:56
Tam bir akbabasýn, Corso.
:06:58
Bu iþte kim öyle deðil ki?

Önceki.
sonraki.