The Ninth Gate
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:03:00
Þu yaratýk, Liana,
onunla parasý için evlendi.

1:03:03
Eski bir Fransýz aristokrat aileden geliyorlar,
1:03:06
Saint-Martin ailesi,
ama sonradan beþ parasýz kalmýþlar.

1:03:09
Þatoyu onarmak için
Liana parasýný kullanmýþ

1:03:13
ve Dokuz Kapýyý satýn almak için.
1:03:15
Eðer karýsýnýn o toplantýlarda
ne yaptýðýný bilseydi

1:03:18
kendini öldürürdü.
1:03:20
Öyle diyebilirsiniz.
Geçen hafta kendini astý.

1:03:27
O zaman kimin için çalýþýyorsunuz bay Corso?
1:03:31
Müþterimin ismi önemli deðil.
1:03:33
Kopyasýný doðrulatmak için bir giriþim,
1:03:35
Ölmeden önce Telfer'den satýn almýþtý.
1:03:38
Ne kadar aptalmýþým,
bilmem lazýmdý!

1:03:41
Misafirperverliðim burada bitiyor bay Corso.
1:03:45
Sizdeki kopyayý detaylý incelemek istiyorum.
1:03:47
Kesinlikle olmaz.
1:03:49
Müþteriniz Boris Balkan'a gelmesini söyleyin,
1:03:52
Cesaret edip gelebilirse tabi.
1:03:57
Daha fazla koyun kýlýðýnda kurt
göndermemesini söylemiþtim kendisine.

1:04:01
Þimdi, bir tane daha göndermiþ
1:04:02
Burayý kibarca terkedin.
1:04:06
Rahatsýzlýk verdiysem özür dilerim.
1:04:10
Zaman ayýrdýðýnýz için teþekkürler.
1:04:11
Neye hizmet ettiðinizin farkýna varýn Bay Corso.
1:04:15
Çok geç olmadan gidin.
1:04:18
Korkarým ki çok geç barones.

Önceki.
sonraki.