:09:02
Merci. Allez vite voir à l`intérieur
ce que j`ai pour vous.
:09:06
- Des cadeaux pour nous ?
- Doucement.
:09:08
Vous deux, ouvrez l`oeil
sur ces sauvages.
:09:13
Je suis désolé.
:09:22
Regarde ce que j`ai pour toi, Susan.
Elle appartenait à ta maman.
:09:33
Elle ne dit toujours rien ?
:09:36
Non.
:09:40
Ca me fait du bien de vous voir.
:09:49
Regarde, voilà Gabriel.
:09:59
La potence pour le roi !
:10:01
A bas le roi George !
:10:03
Sans droit de vote, pas de taxes !
:10:14
Je m`appelle Peter Howard.
:10:16
J`ai perdu presque entièrement
l`ou`I`e et ma jambe gauche...
:10:20
en me battant pour la Couronne
contre les Francais et les lndiens.
:10:24
Et comment le roi George
me récompense ?
:10:27
En me coupant l`autre jambe
avec ses taxes !
:10:32
Miss Howard, n`est-ce pas ?
:10:35
Vous savez qui je suis,
Gabriel Martin.
:10:38
On s`est vus quand j`avais 1 1 ans.
Vous avez mis de l`encre dans mon thé.
:10:43
Je pense qu`il s`agissait d`un de mes
jeunes frères. Samuel ou Nathan.
:10:48
C`était bien vous. J`ai eu
les dents noires pendant un mois.
:10:54
...et envoyer un message au roi George
qu`il ne sera pas près d`oublier !