:10:01
A bas le roi George !
:10:03
Sans droit de vote, pas de taxes !
:10:14
Je m`appelle Peter Howard.
:10:16
J`ai perdu presque entièrement
l`ou`I`e et ma jambe gauche...
:10:20
en me battant pour la Couronne
contre les Francais et les lndiens.
:10:24
Et comment le roi George
me récompense ?
:10:27
En me coupant l`autre jambe
avec ses taxes !
:10:32
Miss Howard, n`est-ce pas ?
:10:35
Vous savez qui je suis,
Gabriel Martin.
:10:38
On s`est vus quand j`avais 1 1 ans.
Vous avez mis de l`encre dans mon thé.
:10:43
Je pense qu`il s`agissait d`un de mes
jeunes frères. Samuel ou Nathan.
:10:48
C`était bien vous. J`ai eu
les dents noires pendant un mois.
:10:54
...et envoyer un message au roi George
qu`il ne sera pas près d`oublier !
:11:01
La première question...
:11:03
La dernière,
si on vote cette levée !
:11:05
Silence, silence !
:11:07
M. Simms, vous n`avez pas la parole.
:11:09
Le premier point est soulevé par Harry
Burwell, de l`armée continentale.
:11:13
Colonel Burwell.
:11:19
Vous savez tous pourquoi je suis ici.
:11:21
Je ne suis pas un orateur.
:11:24
Je n`essaierai pas de vous convaincre
du bien-fondé de notre cause.
:11:29
Je suis un soldat.
:11:32
Et nous sommes en état de guerre.
:11:34
Nous attendons de Philadelphie
une déclaration d`indépendance.
:11:39
8 colonies sur 1 3
ont levé une contribution...
:11:42
pour soutenir l`armée continentale.
:11:44
La Caroline du Sud
doit être la neuvième.
:11:47
Le Massachusetts et la Virginie
sont peut-être en guerre...
:11:50
mais la Caroline du Sud
ne l`est pas !
:11:53
Très juste.
:11:54
ll ne s`agit pas de l`indépendance
d`une ou deux colonies...
:11:58
mais de l`indépendance d`une nation.