:12:01
Et de quelle nation s`agit-il ?
:12:03
De la nation américaine !
:12:06
Cette nation n`existe pas.
En parler est une trahison.
:12:09
Nous sommes citoyens
d`une nation américaine.
:12:12
Et nos droits sont menacés...
:12:14
par un tyran qui règne
à mille lieues d`ici.
:12:17
Ayez l`obligeance de me dire,
M. Howard...
:12:20
pourquoi échanger un tyran
qui règne à mille lieues d`ici...
:12:24
contre mille tyrans qui règnent
à une lieue d`ici ?
:12:32
Un corps d`élus bafouera nos droits
avec autant d`aisance qu`un roi.
:12:38
Capitaine Martin...
:12:40
je vous prenais pour un patriote.
:12:43
Un patriote refuse d`être taxé
sans être représenté ?
:12:46
Alors je le suis, en effet.
:12:49
Les colonies américaines doivent-elles
se gouverner en toute indépendance ?
:12:53
Je crois qu`elles le peuvent.
Qu`elles le doivent.
:12:57
Mais serais-je volontaire
dans une guerre contre l`Angleterre ?
:13:01
Je vous le dis tout net,
ma réponse est non.
:13:08
Est-ce le même Capitaine Martin
connu pour sa fougue...
:13:13
pendant la campagne de Wilderness ?
:13:16
J`étais jeune, sans modération.
:13:18
Une facon
de déguiser sa peur.
:13:21
M. Middleton, j`ai combattu
avec le capitaine Martin...
:13:24
contre les Francais et les lndiens.
:13:27
Je ne connais personne...
:13:29
entre les mains de qui je remettrais
ma vie avec plus de confiance.
:13:34
ll y a une alternative à la guerre.
:13:38
C`est d`aller directement voir le roi.
:13:40
- Lui parler.
- On a essayé.
:13:41
ll faut essayer encore et encore,
pour éviter une guerre.
:13:46
J`étais à Bunker Hill.
:13:49
Les Britanniques ont attaqué
trois fois.
:13:51
Nous avons tué plus de 700 des leurs,
mais ils ont gagné du terrain.
:13:56
Voilà la mesure de leur détermination.
:13:59
Si vous croyez à l`indépendance...