:13:01
Je vous le dis tout net,
ma réponse est non.
:13:08
Est-ce le même Capitaine Martin
connu pour sa fougue...
:13:13
pendant la campagne de Wilderness ?
:13:16
J`étais jeune, sans modération.
:13:18
Une facon
de déguiser sa peur.
:13:21
M. Middleton, j`ai combattu
avec le capitaine Martin...
:13:24
contre les Francais et les lndiens.
:13:27
Je ne connais personne...
:13:29
entre les mains de qui je remettrais
ma vie avec plus de confiance.
:13:34
ll y a une alternative à la guerre.
:13:38
C`est d`aller directement voir le roi.
:13:40
- Lui parler.
- On a essayé.
:13:41
ll faut essayer encore et encore,
pour éviter une guerre.
:13:46
J`étais à Bunker Hill.
:13:49
Les Britanniques ont attaqué
trois fois.
:13:51
Nous avons tué plus de 700 des leurs,
mais ils ont gagné du terrain.
:13:56
Voilà la mesure de leur détermination.
:13:59
Si vous croyez à l`indépendance...
:14:02
la guerre est la seule solution.
:14:05
Nous en sommes là.
:14:07
ll a raison.
:14:10
Je suis père de sept enfants.
:14:13
Ma femme est morte.
:14:16
Qui en prendra soin
si je pars à la guerre ?
:14:21
Tous les soldats ne sont pas
des hommes sans enfants.
:14:25
C`est juste.
:14:29
Mais faites bien attention.
:14:33
Cette guerre sera menée
non pas sur la frontière...
:14:37
ou sur un champ de bataille
lointain...
:14:41
mais parmi nous.
:14:43
Au milieu de nos domaines.
:14:46
Nos enfants pourront la voir
de leurs propres yeux.
:14:52
Et les innocents en mourront,
comme nous.
:14:59
Je n`irai pas me battre.