:13:01
...né altrove, a cui affiderei
più tranquillamente la mia vita.
:13:06
Vi sono alternative alla guerra.
:13:09
Portare la nostra causa
al re.
:13:11
- Perorarla!
- Abbiamo tentato.
:13:13
Tentiamo ancora, se necessario,
per evitare la guerra.
:13:17
Io c'ero a Bunker Hill.
:13:20
Gli inglesi avanzarono
tre volte.
:13:22
Ne uccidemmo 700 a bruciapelo,
ma conquistarono lo stesso il campo.
:13:26
Questa è la misura
della loro risolutezza.
:13:30
Se l'imperativo morale
esige indipendenza...
:13:33
...la guerra è l'unico modo.
:13:35
A ciò siamo giunti.
:13:37
Giusto, giusto.
:13:40
Io ho sette figli.
:13:43
Mia moglie è morta.
:13:46
Chi baderà a loro
se vado in guerra?
:13:51
Le guerre non sono combattute
solo da chi non ha figli.
:13:54
Concesso.
:13:58
Ma ascoltatemi bene.
:14:03
Questa guerra verrà combattuta
non alle frontiere...
:14:06
...o su qualche lontano
campo di battaglia...
:14:10
...bensì fra noi.
:14:12
Fra le nostre case.
:14:15
I nostri figli la impareranno
con i loro occhi.
:14:21
E gli innocenti moriranno
insieme con tutti noi.
:14:27
Io non combatterò.
:14:30
E poiché non intendo farlo
non esprimerò un voto...
:14:33
...che mandi altri a combattere
al posto mio.
:14:37
E i vostri principi?
:14:43
Sono un padre.
Non mi concedo il lusso dei principi.
:14:54
Dobbiamo votare l'imposta!