:16:04
Se avrò una famiglia
non mi ci nasconderò dietro.
:16:23
Vostro figlio è imprudente
come era il padre alla sua età.
:16:27
Sfortunatamente.
:16:30
Farò in modo che serva
sotto di me.
:16:34
Lo metterò in fureria o nelle salmerie,
qualche cosa del genere.
:16:40
Buona fortuna.
:17:05
Caro Thomas,
sono trascorse molte stagioni...
:17:08
...ma mi sembra ieri l'ultima volta
che ci vedemmo a Charles Town.
:17:13
Mi rattrista sapere che
è ora nelle mani degli inglesi...
:17:16
...sotto il comando
del generale Cornwallis.
:17:22
Mi ha scritto
la zia Charlotte...
:17:24
... dicendo che ha chiuso
la casa di Charles Town...
:17:27
... e si è trasferita
nella sua piantagione sul Santee.
:17:40
Qui al nord la nostra campagna
è fatta di sconfitte e privazioni.
:17:46
Le perdite sono state dolorose.
:17:54
Il mio migliore amico, Peter Cuppin,
è caduto a Elizabethtown.