:17:05
Caro Thomas,
sono trascorse molte stagioni...
:17:08
...ma mi sembra ieri l'ultima volta
che ci vedemmo a Charles Town.
:17:13
Mi rattrista sapere che
è ora nelle mani degli inglesi...
:17:16
...sotto il comando
del generale Cornwallis.
:17:22
Mi ha scritto
la zia Charlotte...
:17:24
... dicendo che ha chiuso
la casa di Charles Town...
:17:27
... e si è trasferita
nella sua piantagione sul Santee.
:17:40
Qui al nord la nostra campagna
è fatta di sconfitte e privazioni.
:17:46
Le perdite sono state dolorose.
:17:54
Il mio migliore amico, Peter Cuppin,
è caduto a Elizabethtown.
:18:05
La sua morte è stata
un duro colpo.
:18:19
Marceremo a sud
sotto il generale Gates...
:18:22
...per combattere le giubbe rosse
di Cornwallis.
:18:28
Grazie, signore.
:18:33
Piano, Red. Piano.
:18:42
Ti invidio molto...
:18:44
... la giovinezza e la lontananza
dal crudele conflitto di cui sono parte.
:18:49
" Ma sono fortunato
a servire la causa della libertà.
:18:53
E sebbene io tema la morte...
:18:55
...nelle mie preghiere riaffermo
di essere pronto...
:18:58
...a dare la mia vita
per tale causa.