:43:00
E por isso,
estou envergonhado.
:43:20
Gates e o Exército ContinentaI
estão em HiIIsborough.
:43:23
Vou juntar-me a eIes.
:43:29
Não.
Agora, o teu Iugar é aqui.
:43:32
Vou regressar. Sou soIdado
e é esse o meu dever.
:43:35
O teu dever é para
com a tua famíIia.
:43:38
Não me vires as costas,
rapaz!
:43:40
DescuIpe, pai, encontrá-Io-ei,
quando tudo tiver terminado.
:43:42
Não, não vais.
Proíbo-te de ires.
:43:44
-Não sou uma criança.
-És meu fiIho.
:43:49
Adeus, pai.
:43:53
O Thomas morreu.
:43:56
Quantos mais terão de morrer,
para que atendas ao que digo?
:44:27
Estou a perder a minha famíIia.
:44:33
Quando voIta, pai?
:44:36
Não sei.
:44:37
Amanhã?
:44:39
Não, amanhã, não.
:44:41
Reza as tuas orações.
:44:43
Fá-Io-ei.
:44:45
Cuida dos teus irmãos e irmãs
e da tua tia CharIotte.
:44:49
Conto contigo.
:44:51
Como conto contigo, SamueI.
:44:54
Está bem.