:12:01
Moarte Regelui George!
:12:03
-Spînzuraþi-i pe toþi!
-Spînzuraþi-i la grãmadã!
:12:15
Mã numesc Peter Howard.
:12:19
Mi-am pierdut auzul
aproape de tot ºi piciorul stîng...
:12:24
..luptînd pentru coroanã
în Rãzboiul Francez ºi Indian.
:12:28
ªi cum m-a rãsplãtit Regele George?
:12:32
Îmi taie ºi celãlalt picior cu taxele lui.
:12:37
Domniºoara Howard, nu?
:12:41
ªtii cine sînt, Gabriel Martin.
:12:45
Ultima datã cînd m-ai vãzut aveam
11 ani, ºi-mi puneai cernealã în ceai.
:12:51
Cred cã era un frate mai mic de-al
meu. Poate Samuel sau Nathan.
:12:56
Tu erai, ºi mi-ai înnegrit
dinþii pentru o sãptãmînã.
:13:05
--ºi-i trimit un mesaj
Regelui George de n-o sã-l uite!
:13:13
Primul punct al ordinii de zi--
:13:15
ªi ultimul, dacã votãm recrutarea!
:13:18
Ordine, ordine!
:13:19
Dle Simms, nu ai cuvîntul.
:13:22
Întîi, un cuvînt din partea
colonelului Harry Burwell
din Armata Continentalã.
:13:27
Colonel Burwell.
:13:33
ªtiþi cu toþii de ce sînt aici.
:13:37
Nu sînt orator.
:13:40
ªi nu voi încerca sã vã conving
de justeþea cauzei noastre.
:13:46
Sînt soldat.
:13:49
ªi sîntem în rãzboi.
:13:52
Din Philadelphia aºteptãm
o declaraþie de independenþã.
:13:58
8 din 13 state au strîns bani...