:13:05
--ºi-i trimit un mesaj
Regelui George de n-o sã-l uite!
:13:13
Primul punct al ordinii de zi--
:13:15
ªi ultimul, dacã votãm recrutarea!
:13:18
Ordine, ordine!
:13:19
Dle Simms, nu ai cuvîntul.
:13:22
Întîi, un cuvînt din partea
colonelului Harry Burwell
din Armata Continentalã.
:13:27
Colonel Burwell.
:13:33
ªtiþi cu toþii de ce sînt aici.
:13:37
Nu sînt orator.
:13:40
ªi nu voi încerca sã vã conving
de justeþea cauzei noastre.
:13:46
Sînt soldat.
:13:49
ªi sîntem în rãzboi.
:13:52
Din Philadelphia aºteptãm
o declaraþie de independenþã.
:13:58
8 din 13 state au strîns bani...
:14:01
...în sprijinul unei armate continentale.
:14:04
Cer ca al nouãlea
sã fie Carolina de Sud.
:14:07
Massachusetts ºi Virginia
or fi în rãzboi...
:14:12
...dar Carolina de Sud nu este!
:14:14
Ascultaþi, ascultaþi.
:14:16
Nu este un rãzboi pentru
independenþa a una sau douã colonii...
:14:21
...ci pentru independenþa unei naþiuni.
:14:24
ªi care naþiune e aceea?
:14:27
O naþiune americanã!
:14:30
Nu existã aºa o naþiune, iar a
vorbi despre ea e trãdare.
:14:33
Sîntem cetãþeni
ai unei naþiuni americane.
:14:37
Iar drepturile noastre sînt ameninþate...
:14:40
...de un tiran aflat
la 3000 de mile depãrtare.
:14:44
Vrei sã-mi spui, te rog,
domnule Howard...
:14:47
...de ce aº schimba un tiran
de la 3000 de mile depãrtare...
:14:52
...cu 3000 de tirani
la distanþã de o milã?