:11:00
Tako je!
:11:01
To ni vojna za neodvisnost
ene ali dveh kolonij...
:11:06
...temveè za neodvisnost cele drave.
:11:08
In katera bi bila ta drava?
:11:10
Amerika drava!
:11:13
Taka drava ne obstaja
in govoriti o njej, je izdaja.
:11:16
Mi smo dravljani amerike drave.
:11:19
in naim pravicam preti...
:11:22
...tiran, ki je oddaljen 3000 milj .
:11:24
Prosim vas, gospod Howard,
mi poveste...
:11:27
...zakaj bi zamenjal tirana
oddaljenega 3000 milj...
:11:31
...za 3000 tiranov, oddaljenih eno miljo?
:11:39
Izvoljeni zakonodajalci lahko omejijo
èlovekove pravice, tako kot kralj.
:11:45
Kapitan Martin...
:11:47
...Meni je bilo reèeno, da ste vi domoljub.
:11:50
Èe z "domoljubom" smatrate èloveka,
ki je jezen zaradi davkov brez zastopnikov,
:11:53
...potem sem jaz to.
:11:56
Torej, da bi amerike kolonije
morale vladati same sebi neodvisno?
:12:00
Jaz verjamem, da bi morale. In da morejo.
:12:04
Toda, èe me vpraate, ali sem voljan,
da grem v vojno proti Angliji...
:12:08
...takrat je moj odgovor povsem jasno "NE".
:12:15
To govori isti kapetan Benjamin Martin
èigar bes je bil tako slaven...
:12:20
...med kampanjo v divjini?
:12:23
Bil sem temperamenten v mladosti...
:12:25
Temperament je lahko prikladna maska za strah.
:12:28
Gospod Middleton,
jaz sem se boril z kapitanom Martinom...
:12:31
v bitki za Washington
med Francosko-indijansko vojno.
:12:34
Morem reèi, da ne obstaja èlovek v tem prostoru...
:12:36
...ali bilo kje drugje, ki bi mu
raji zaupal svoje ivljenje.
:12:41
Obstajajo alternative vojni.
:12:45
Predstavili bomo svoj primer kralju.
:12:47
Navelièali se bomo z njim.
To smo e poskuali.
:12:49
Tokrat bomo poskusili e enkrat in e enkrat
èe je to potrebno, da bi se izognili vojni.
:12:53
Bil sem na Bunker Hillu.
:12:56
Britanci so napadli trikrat.
:12:58
Ubili smo jih okoli 700 iz bliine
in zopet so zavzeli ta teren.