:12:00
Jaz verjamem, da bi morale. In da morejo.
:12:04
Toda, èe me vpraate, ali sem voljan,
da grem v vojno proti Angliji...
:12:08
...takrat je moj odgovor povsem jasno "NE".
:12:15
To govori isti kapetan Benjamin Martin
èigar bes je bil tako slaven...
:12:20
...med kampanjo v divjini?
:12:23
Bil sem temperamenten v mladosti...
:12:25
Temperament je lahko prikladna maska za strah.
:12:28
Gospod Middleton,
jaz sem se boril z kapitanom Martinom...
:12:31
v bitki za Washington
med Francosko-indijansko vojno.
:12:34
Morem reèi, da ne obstaja èlovek v tem prostoru...
:12:36
...ali bilo kje drugje, ki bi mu
raji zaupal svoje ivljenje.
:12:41
Obstajajo alternative vojni.
:12:45
Predstavili bomo svoj primer kralju.
:12:47
Navelièali se bomo z njim.
To smo e poskuali.
:12:49
Tokrat bomo poskusili e enkrat in e enkrat
èe je to potrebno, da bi se izognili vojni.
:12:53
Bil sem na Bunker Hillu.
:12:56
Britanci so napadli trikrat.
:12:58
Ubili smo jih okoli 700 iz bliine
in zopet so zavzeli ta teren.
:13:03
To je rezultat njihove trme.
:13:06
èe tvoji principi diktirajo neodvisnost...
:13:09
...takrat je vojna edini naèin.
:13:12
Prilo je do tega.
:13:14
Tako je! Tako je!
:13:17
Jaz imam sedem otrok.
:13:20
Moja ena je mrtva...
:13:23
Kdo se bo brigal za njih,
èe grem v vojno?
:13:28
V vojnah se ne borijo samo ljudje brez otrok.
:13:32
Strinjam se.
:13:36
Ampak zapomnite si moje besede!
:13:40
Ta vojna se ne bo odvijala na neki meji...
:13:44
...ali na nekem oddaljenem bojnem polju...
:13:48
...ampak med nami!
:13:50
Okoli naih domov.
:13:53
Nai otroci jo bodo gledali
s svojimi oèmi.
:13:59
In nedolni bojo umirali
skupaj z nami.