2:33:00
YORKTOWN, 1781
2:33:01
Washington se je izvlekel z severa...
2:33:03
...in obkoli Cornwallisa,
ki se ni mogel umakniti k morju.
2:33:07
Odsekali so ga
nai davno izgubljeni prijatelji...
2:33:10
... ki so konèno prili.
2:33:17
"Vive la France."
(ivela Francija)
2:33:22
"Vive la liberté."
(ivela svoboda)
2:33:35
Gospodar, rotim vas.
2:33:38
Morate se predati.
2:33:41
Kako je moglo priti do tega?
Ta vojska je sestavljena iz sodrge.
2:33:45
Iz kmetov.
2:33:48
Vse se bo spremenilo.
2:33:54
Vse se je e spremenilo.
2:33:57
Èetudi se je na koncu predal...
2:33:59
...se je Cornwallis skrival od sramu in...
2:34:01
...poslal svojega podrejenega,
da preda njegov meè.
2:34:06
Z koncem vojne
in razpustitvijo prostovoljcev...
2:34:10
...sem pretehtal,
kaj smo izgubili...
2:34:12
...a kaj pridobili.
2:34:15
Upam in molim,
da so rtve, ki so jih prispevali mnogi...
2:34:20
... bile zaèetek in izpolnitev obljub
nae nove drave.
2:34:25
Povej otrokom, posebno
Susan, da bom izpolnil obljubo...
2:34:30
...in se bom k vam vsem
kmalu vrnil.
2:34:39
Kam namerava od tu?
2:34:42
Domov. Zaèeti znova.
2:34:44
eno ima noseèo, kaj ne?
2:34:47
Rodila mi je sina,
pred tremi tedni.
2:34:51
Kako ga bo imenoval?
2:34:54
Dali smo mu ime Gabriel.