:11:01
Sizi davamýzýn yüceliðine ikna
etmeye çalýþmayacaðým.
:11:06
Ben bir askerim.
:11:08
Ve savaþtayýz.
:11:11
Philadelphia'dan baðýmsýzlýk
ilan etmesini bekliyoruz.
:11:15
1 3 koloninin 8'i orduya...
:11:18
...destek olmak için para topladý.
:11:20
Güney Carolina'nýn 9.
olmasýný istiyorum.
:11:23
Massachusetts ve Virginia
savaþta olabilir...
:11:26
...ama Güney Carolina deðil!
:11:29
Doðru!
:11:30
Bu, bir veya iki koloninin deðil...
:11:34
...bir ulusun baðýmsýzlýk savaþý.
:11:37
Hangi ulusmuþ bu?
:11:39
Amerikan ulusu!
:11:41
Böyle bir ulus yok,
var demek ihanettir.
:11:44
Biz Amerikan ulusunun vatandaþlarýyýz.
:11:47
Haklarýmýz, 5000 km ötedeki bir...
:11:49
...zorba tarafýndan çiðneniyor.
:11:52
Lütfen, söyler misiniz, Bay Howard?
:11:55
Neden 5000 km
ötedeki bir zorba yerine...
:11:59
...1 /2 km ötedeki
3000 zorbayý tercih edeyim?
:12:06
Seçilmiþ bir meclis de haklarýmýzý
bir kral kadar kolay çiðneyebilir.
:12:12
Yüzbaþý Martin...
:12:14
...sizi vatansever bilirdim.
:12:16
''Vatansever''den kastýnýz, temsil
edilmeden vergi ödemeye kýzmam mý?
:12:20
Öyleyse evet.
:12:22
Amerikan kolonileri baðýmsýz
yönetimlere sahip olmalý mý?
:12:27
Olabilirler. Olmalýlar da.
:12:30
Ama Ýngiltere'yle savaþmak
isteyip istemediðimi soruyorsanýz...
:12:34
...o zaman cevabým kesinlikle hayýr.
:12:41
Bunu söyleyen Wilderness
saldýrýsýndaki hiddetiyle meþhur...
:12:45
...Yüzbaþý Benjamin Martin mi?
:12:48
Gençliðimde taþkýndým.
:12:50
Bu halinizse korkudan olabilir.
:12:53
Bay Middleton, Yüzbaþý Martin'le...
:12:56
...Fransýz-Kýzýlderili savaþýnda
birlikte çarpýþtým.
:12:59
Bu salonda veya baþka yerde...