:56:03
Поеми руля.
:56:23
Като свършим, разчистете това.
:56:26
Какво имате да ми казвате?
:56:30
Нещо не ни върви, капитане.
:56:33
Мърф падна зад борда,
акулата, вълната...
:56:36
Да? И какво?
:56:38
Няма значение дали ни върви.
Не хващаме никаква риба.
:56:42
И преди е било зле,
но никога чак толкова.
:56:46
Изглеждате така,
сякаш сте се били в кръчма.
:56:50
И се чувстваме така.
Искаме да се прибираме.
:56:53
Искаш да се прибираш?
Готиното ти гадже да те гушне?
:56:57
Това не е твоя работа, капитане.
:57:00
Но ти си моя работа!
И ако не ви харесва, махайте се!
:57:06
Седите тук като
малки момченца,
:57:10
които са прекалено уплашени,
за да хванат малко риба!
:57:12
Какви ги говориш, капитане?
Къде видя риба?
:57:15
Кръстосахме целия залив.
:57:17
Заливът е на запад,
а аз отивам на изток.
:57:21
Към Флемиш Кап.
:57:26
Флемиш Кап?
:57:28
А защо не отскочим
и до Португалия?
:57:35
Настъпи часът на истината.
:57:41
Сега ще си проличи
кой е момче и кой - мъж.
:57:47
Какво ще кажете?
:57:51
-Глостърци ли сте?
-Да.
:57:53
Но защо трябва да ходим до
Флемиш Кап, за да го докажем?
:57:57
Кажи им, Алфред Пиер.