:12:00
Er angelt mit 'ner längeren
Rute, Bugs.
:12:13
Was war denn?
:12:14
Bei "Ames" gab es
:12:16
Kinderschuhe im Angebot.
:12:18
Entschuldige.
:12:21
Halb so schlimm.
:12:24
Hallo.
:12:28
Kommst du auf einen Drink
mit rein?
:12:34
Tu es um der alten
Zeiten willen.
:12:36
Die alten Zeiten
sind an allem schuld.
:12:41
Na, wenn du meinst.
:12:45
Hier, bitte.
:12:48
Mehr ist leider nicht drin.
War kein Rekordfang.
:12:50
Die Hälfte genügt.
:12:53
- Ehrlich?
- Ja, ich arbeite.
:13:01
Kommst du mit Daddy?
:13:04
Auf 'ne Runde Billard?
:13:08
Und einen Drink?
:13:11
Ja?
:13:15
Bring ihn aber in 1 Stunde
nach Hause.
:13:35
Schöner Stoß, Kumpel.
:13:38
Alles klar, Sully.
Denk darüber nach, ok?
:13:45
Bugs!
:13:48
Murph, komm her.
:13:50
Da kommt euer furchtloser
Captain Billy Tyne.
:13:53
Der große Skipper hat bestimmt
schlechte Nachrichten.
:13:56
Sie ist nicht nur hübsch,
sie hat auch Köpfchen.