:13:01
Kommst du mit Daddy?
:13:04
Auf 'ne Runde Billard?
:13:08
Und einen Drink?
:13:11
Ja?
:13:15
Bring ihn aber in 1 Stunde
nach Hause.
:13:35
Schöner Stoß, Kumpel.
:13:38
Alles klar, Sully.
Denk darüber nach, ok?
:13:45
Bugs!
:13:48
Murph, komm her.
:13:50
Da kommt euer furchtloser
Captain Billy Tyne.
:13:53
Der große Skipper hat bestimmt
schlechte Nachrichten.
:13:56
Sie ist nicht nur hübsch,
sie hat auch Köpfchen.
:14:01
Ja, wir laufen wieder aus.
:14:04
Ich hab's dir gesagt.
:14:06
- Wann?
- In ein paar Tagen.
:14:09
Wieviel? 2?
:14:10
2 Tage, genau.
:14:12
- Wir sind gerade reingekommen!
- Wir brauchen 'ne Pause.
:14:14
Es gibt genug andere.
:14:18
Kommt mit
:14:20
oder lasst es bleiben. Die
"Andrea Gail" fährt noch einmal.
:14:24
Und diesmal versprech ich euch,
holen wir tonnenweise Fisch.
:14:28
Entschuldigt mich, Männer.
Ma'am.
:14:36
Und was machst du nun?
:14:38
Ich sag ihm: "Schieb dir
deinen Trip in den Arsch. "
:14:41
- Das würd ich gerne hören.
- Was hören?
:14:44
Wie du das zu ihm sagst.
Na los, Bob.
:14:53
Ja, genauso servier ich ihm das
auch. Sobald wir zurück sind.
:14:56
Du mieses Arschloch!
:14:58
Wieso? Wieso lieb ich dich
überhaupt?