:22:00
Als ich dich gesehen hab,
wusste ich gleich,
:22:02
die wird mal gut.
:22:04
Und gut wird man nur,
wenn man es liebt.
:22:08
Der Frühnebel lichtet sich.
:22:11
Du machst die Leinen los,
erst Bug, dann Heck.
:22:15
Du fährst in den South Channel.
:22:17
Am Rocky Neck vorbei,
Tenpound lsland,
:22:20
vorbei am Niles Pond,
:22:22
wo ich als Junge
Schlittschuh gelaufen bin.
:22:25
Du lässt dein Signalhorn
ertönen
:22:27
und winkst dem Sohn
vom Leuchtturmwärter zu.
:22:29
Dann tauchen die Vögel auf.
:22:32
Die Eistaucher
:22:33
und die Heringsmöwen,
fette, dumme Enten.
:22:38
Der erste Sonnenstrahl.
Du fährst nach Norden,
:22:41
12 Knoten, volle Fahrt voraus.
:22:44
Die Jungs machen ihre Arbeit,
du hast das Kommando.
:22:48
Und du weißt, du bist
ein Schwertfischer-Captain.
:22:55
Gibt's was Besseres
auf der Welt?
:23:10
Sully.
:23:14
Und? Wie hast du dich
entschieden?
:23:20
Hattest du Arbeit?
:23:22
Hat mir gereicht.
:23:23
Ich hab Hering verarbeitet
in Annisquam.
:23:25
Aber zum Labor Day
haben sie dichtgemacht.
:23:28
Dann habe ich Netze geflickt
in Fairhaven. . .
:23:30
Lass diesen Mist.
Was tust du jetzt gerade?
:23:34
Einem Freund helfen.
:23:36
Bezahlt er dich?
:23:37
Er ist mein Freund.
:23:43
Behält Murphy seine Stelle?
:23:48
Willst du nun den Job
oder nicht?
:23:52
Doch.
:23:54
Ja?