:34:01
Du störst nicht.
Du bist ein Naturtalent.
:34:04
- Du hast Salzwasser im Blut.
- Danke, Skip.
:34:08
Hier auf dem Meer sind Sie
ein glücklicher Mann, nicht?
:34:12
Heute stimmt das vielleicht.
:34:15
Wann sind Sie
kein glücklicher Mann?
:34:17
Wenn wir nach Hause fahren.
:34:19
Nach Hause? lch dachte,
lhr Zuhause wäre das Meer.
:34:24
Ok, erwischt.
:34:25
Aber wenn du mich unbedingt
festnageln willst,
:34:31
dann ist wohl Pensacola
mein Zuhause. Florida.
:34:34
Meine Ex wohnt da. Jodi.
:34:37
Und meine Kinder.
:34:39
Es war nie meine Stärke,
:34:42
Sachen so zu tun,
wie man sie tun müsste.
:34:44
Frau, Kinder. . .
:34:47
ein Haus voller Dinge,
so was eben.
:34:50
Warum sind Sie dann
so glücklich?
:34:52
Weil heute ein guter Tag ist.
:34:55
Ich darf tun,
wofür ich geschaffen bin.
:34:58
Ich glaube, diesmal
werde ich noch besser sein.
:35:02
Wie steht's mit dir?
:35:04
Ich hab 'ne Frau, die ich
ständig um mich haben möchte.
:35:08
Ich gratuliere.
:35:11
Andererseits liebe ich es
zu fischen.
:35:19
Kleiner, du hast
ein Problem.
:35:21
Ja, allerdings.
:35:39
CHANNEL 9 NACHRICHTENREDAKTION,
BOSTON
:35:47
Na? Wolken, vereinzelte Schauer,
das übliche Programm?
:35:50
Deine Schätzung
ist so gut wie meine.
:35:53
- Oder besser.
- Vorsicht!
:35:57
Das sieht nicht gut aus.