1:05:15
'Wir haben schweren
Seegang, Schaden an Deck.
1:05:19
'Wir können unseren Kurs
nicht halten!'
1:05:28
Nur, damit ihr wisst,
was uns bevorsteht.
1:05:31
40, 50 Fuß hohe Wellen.
Wind in Orkanstärke.
1:05:35
Und direkt vor uns.
1:05:38
Ach, der Wetterdienst
verarscht uns doch!
1:05:41
- Nein.
- Hast du Angst?
1:05:44
Ich hab noch nie gesehen,
dass du Angst hast.
1:05:47
Das Wetter ist heftig,
soviel steht fest.
1:05:50
Entweder warten wir hier,
bis es ruhiger wird oder. . .
1:05:54
Aber, Cap! Wir haben 60.000
Pfund Fisch da unten!
1:05:58
Sollen wir damit
die Vögel füttern?
1:06:00
Ja, ich dachte,
wir wollen absahnen, Mann!
1:06:03
Oder wir sagen: Drauf geschissen
und steuern geradewegs durch.
1:06:15
Hey, du hast doch gesagt,
wir sind Schwertfischer.
1:06:23
Wie seht ihr das?
Sind wir welche oder nicht?
1:06:26
- Wir schaffen das!
- Keine Frage.
1:06:30
- Ist ein Haufen Geld.
- Gut. Verdienen wir Geld.
1:06:32
- Verdienen wir Geld.
- Kommt! Der Gloucester-Chor!
1:06:35
Also schön. Verzurrt alles.
1:06:37
Bugs, häng die Vögel ins Wasser!
1:06:40
Geht klar, Skip.
1:06:52
Hier. . .Hurrikan Grace.
1:06:53
Bewegt sich nordwärts
von der Atlantikküste weg.
1:06:56
Gewaltig. Und er wird
noch gewaltiger.
1:06:59
Nummer 2: ein Tief. Vor Sable
lsland. Kurz vor der Entladung.