:42:01
...y estoy sonríendo por...
:42:04
...la sorpresa que
te tengo preparada.
:42:08
Estoy hablando de irnos
de nuestro calabozo encima del bar...
:42:15
...a nuestro propio departamento.
:42:19
No es la gran cosa...
:42:22
...pero síempre se empíeza
poco a poco, ¿cierto?
:42:29
Amor eterno, Bobby.
:42:32
Estoy pensando a muy
largo plazo contigo".
:42:40
-No le molesto, ¿verdad, Cap¡?
-No me estás molestando.
:42:45
Tú eres un marinero nato.
:42:47
Tienes sal vieja en las venas.
:42:50
Gracias, Cap¡.
:42:54
Ud. es feliz aquí, ¿verdad?
:42:57
Hoy, quizá.
:43:00
¿Cuándo se vuelve infeliz?
:43:02
EI día que nos vamos a casa.
:43:04
¿A casa? Yo creía que
el mar era su casa.
:43:11
Es cierto.
:43:15
Pero si me preguntas de dónde soy...
:43:20
...yo creo que Pensacola,
Florida, es m¡ hogar.
:43:24
M¡ "ex" vive ahí, Jod¡...
:43:26
...y mis hijas.
:43:31
Nunca fui bueno para hacer cosas
como se supone que las debes hacer.
:43:36
Esposa.
:43:39
Hijos.
:43:41
Casa llena de cosas... todo eso.
:43:44
¿Entonces por qué es tan feliz?
:43:47
Me pillaste en un día bueno.
:43:50
Estoy haciendo lo que nací para hacer.
:43:54
Siento que esta vez
lo haré todavía mejor.
:43:59
¿Y tú, qué?