:09:01
A Bradenton Beach.
:09:04
Le Cecile.
:09:06
Prends ton barda et casse-toi.
:09:10
T'aimes la Floride ?
:09:12
Plus que les Grands Bancs
en octobre.
:09:15
Quand ça secoue ici,
on va au soleil. . .
:09:19
trouver un capitaine plus rentable.
:09:22
J'ai pas dit ça.
:09:24
Si.
:09:27
Adieu.
:09:29
Voilà ta part. 5 923,76.
Signe.
:09:34
T'es jamais tombé aussi bas.
:09:37
Suis donc Linda.
Elle te mènera là où ca mord.
.
:09:41
Tu finis par être désagréable.
:09:43
Je t'aime bien, Billy.
Depuis toujours.
:09:46
Mais moins que mon bateau.
:09:48
Rentabilise-le ou je te remplace.
:09:51
J'ai une bombe à retardement
au cul ?
:09:54
T'as un passage à vide.
:09:56
Tu dois ramener de I'espadon.
:09:58
T'en auras plus
que t'as jamais rêvé.
:10:00
Les Grands Bancs,
je vais te les rétrécir !
:10:03
T'en reviens bredouille.
:10:05
J'irai plus loin.
:10:08
Pas question.
Je tiens à mon bateau.
:10:11
Et moi à ramener de I'espadon.
:10:13
C'est mon truc.
:10:15
Pas en ce moment.
:10:16
Si tu veux me lourder, vas-y !
:10:37
- Murph !
- Patron. . .
:10:41
T'attends quoi,
pour aller te soûler ?
:10:45
J'attends mon ex. . .
:10:47
et mon fils.
:10:53
Fais-lui plein de bises de ma part.
:10:56
Pas besoin
de me le demander deux fois !