:13:01
Alsjeblieft.
We hebben niet zoveel gevangen.
:13:07
De helft voor jou.
:13:10
- Weet je 't zeker ?
- Ja, ik heb een baan.
:13:18
Wil je met papa mee ?
:13:22
Even poolen ?
:13:25
Wat drinken ?
:13:33
Over 'n uur moet ie thuis zijn.
:13:54
Mooie bal.
:13:57
Oke, Sully.
Denk erover na.
:14:04
Bugs. Bugs.
:14:09
Daar hebben we kapitein Billy Tyne.
:14:12
Volgens mij heeft ie slecht nieuws.
:14:16
Ze is niet alleen knap,
maar ook slim.
:14:21
- We varen weer uit.
- Wat zei ik je ?
:14:26
- Wanneer ?
- Over een paar dagen.
:14:29
- Als in twee ?
- Inderdaad.
:14:32
- We zijn net terug.
- Ik kan jullie zo vervangen.
:14:38
Of je nou meegaat of niet...
:14:41
Het kan nog een keer,
en de Andrea Gail gaat ervoor.
:14:45
En we komen terug
met een vracht vis.
:14:49
Pardon, mevrouw.
:14:56
Wat doe je ?
:14:58
Ik ga zeggen dat ie
het lazerus kan krijgen.