:09:00
Defterime imza at.
:09:06
Sorun nedir?
:09:07
2.221 dolar. Az deðil mi?
:09:12
Dün gece paylaþtýk.
Üçbinden fazlasýný bekliyordum.
:09:17
Yarým kilosu 3.5 dolar'dan getirdin.
Bu da 73.000 dolar eder.
:09:22
Yem, palanga ve yakýt için 35.000 $
çýkar. Geriye 38.500 $ kalýr.
:09:27
Yarýsý benim. Tekne bana ait.
:09:29
Kaptan, payýnýn 2 mislini,
mürettebattan herbiri 1 pay alýyor.
:09:31
Senin gibi bir çaylakta
payýnýn üç çeyreðini alýr.
:09:34
Bu da 2.221 dolar eder.
:09:38
Neyse, odur.
:09:40
Deftere imza at.
:09:47
Sersem!
:09:53
Bu mevsim de denize
çýkýyor musun, Skipper?
:09:55
Neden?
:09:57
Dougie, Florida da bir
tekneye mi yazýldýn?
:10:01
Bradenton Beach.
:10:04
Cecile.
:10:06
Eþyaný topla ve buradan defol.
:10:10
Florida'yý seviyor musun?
:10:12
Ekim ayýnda Grand Banks'ten
daha iyidir. Evet.
:10:15
Buralarda hava setleþir.
Dougie oradaki güneþi sever.
:10:19
Baþka bir kaptanla daha çok
balýk tutacaðýný sanýyor.
:10:22
Onu demek istemedim.
:10:24
Evet, dedin.
:10:27
Hoþçakal.
:10:29
Ýþte senin payýn.
5923.76 dolar. Defteri imzala.
:10:34
Bu senin için
düþük bir sayý deðil mi?
:10:37
Bir dahaki sefere, Linda'yý izle.
Seni balýðýn olduðu yere götürür.
:10:41
Kabalaþmaya baþladýn.
:10:43
Seni severim, Billy.
Her zaman sevdim.
:10:46
Ama teknemi daha çok severim.
:10:48
Onun parasýný çýkaramýyorsan,
bunu yapacak birisini bulurum.
:10:51
Patron, beni
heyecanlandýrmaya mý çalýþýyorsun?
:10:54
Çok verimsiz bir dönemdesin.
:10:56
Balýk tutman için
cesaret vermeye çalýþýyorum.
:10:58
Sana, düþlediðinden çok daha
fazla balýk getireceðim.