:10:01
Bradenton Beach.
:10:04
Cecile.
:10:06
Eþyaný topla ve buradan defol.
:10:10
Florida'yý seviyor musun?
:10:12
Ekim ayýnda Grand Banks'ten
daha iyidir. Evet.
:10:15
Buralarda hava setleþir.
Dougie oradaki güneþi sever.
:10:19
Baþka bir kaptanla daha çok
balýk tutacaðýný sanýyor.
:10:22
Onu demek istemedim.
:10:24
Evet, dedin.
:10:27
Hoþçakal.
:10:29
Ýþte senin payýn.
5923.76 dolar. Defteri imzala.
:10:34
Bu senin için
düþük bir sayý deðil mi?
:10:37
Bir dahaki sefere, Linda'yý izle.
Seni balýðýn olduðu yere götürür.
:10:41
Kabalaþmaya baþladýn.
:10:43
Seni severim, Billy.
Her zaman sevdim.
:10:46
Ama teknemi daha çok severim.
:10:48
Onun parasýný çýkaramýyorsan,
bunu yapacak birisini bulurum.
:10:51
Patron, beni
heyecanlandýrmaya mý çalýþýyorsun?
:10:54
Çok verimsiz bir dönemdesin.
:10:56
Balýk tutman için
cesaret vermeye çalýþýyorum.
:10:58
Sana, düþlediðinden çok daha
fazla balýk getireceðim.
:11:00
Bir daha Grand Banks'de balýk
tutarsam, orada balýk kalmayacak.
:11:03
Grand Banks'te hiç yakalayamadýn.
:11:05
Daha da uzaklara giderim.
:11:08
Aklýna bile getirme.
Ben teknemi geri istiyorum.
:11:11
Ben de biraz balýk tutmak istiyorum.
:11:13
Benim iþim bu.
:11:15
Son zamanlarda deðil.
:11:16
Beni uzaklaþtýrmak istiyorsan,
hiç durma.
:11:37
-Murph!
-Hey, Skip.
:11:41
Murph, orada ne yapýyorsun?
Ýçeri gir ve sarhoþ ol.
:11:45
Eski karýmla...
:11:47
...oðlumu bekliyorum.
:11:52
Bu gece benim için ona
sýký sýký sarýl ve bol bol öpücük ver.
:11:56
Bunu bana hatýrlatmana
gerek yok, Skip.