:12:02
Bayanlar, bu akþam
güzel görünüyorsunuz. Nasýlsýnýz?
:12:05
Size bir içki ýsmarlýyayým?
Ne, ne?
:12:13
Hey, çaylak. Çaylak.
:12:17
Neden bu kadar mutlusun?
:12:23
Quentin, uyku zamanýn
geçmedi mi?
:12:26
Bugs, kadýnlarý tavlayabildin mi?
:12:28
Hayýr.
:12:31
Bilmiyorum ama galiba
balýk kokusu alýyorum.
:12:34
-Yeni bir deodorant alsan daha iyi.
-Belki de yeni bir yüze ihtiyacým var.
:12:40
Aman Tanrým.
Garip Alfred Pierre!
:12:43
Yukarýdaydýlar. Aþaðýya inip,
birþeyler içtiler.
:12:47
Þimdi tekrar yukarýya çýkýyorlar.
:12:49
Yarým saat önce barýn
tepesindeki avizeleri salladýlar.
:12:52
Geçen sefer kýzkardeþini getirdi.
Sallantýyý o zaman görmeliydin.
:12:58
Bunu nasýl yaptý?
:13:00
Üzgünüm ama galiba daha uzun
bir direkle avlanýyor, Bugs.
:13:13
Hey, ne oldu?
:13:14
Ames'te çocuk ayakkabýlarýnda
indirim yapmýþlar.
:13:18
Affedersin.
:13:21
Sorun deðil.
:13:23
Selam!
:13:28
Gelip birþeyler içmek ister misin?
:13:33
Haydi.
:13:34
Ne dersin?
Eski günlerin hatýrýna olmaz mý?
:13:36
Bizi o eski günler ayýrdý, caným.
:13:41
Öyle mi oldu?
:13:46
Al bakalým.
:13:47
Biraz dardayým.
Pek karlý bir iþ olmadý.
:13:51
Yarýsý senin.
:13:54
Emin misin?
:13:55
Evet. Ben çalýþýyorum.