:13:00
Üzgünüm ama galiba daha uzun
bir direkle avlanýyor, Bugs.
:13:13
Hey, ne oldu?
:13:14
Ames'te çocuk ayakkabýlarýnda
indirim yapmýþlar.
:13:18
Affedersin.
:13:21
Sorun deðil.
:13:23
Selam!
:13:28
Gelip birþeyler içmek ister misin?
:13:33
Haydi.
:13:34
Ne dersin?
Eski günlerin hatýrýna olmaz mý?
:13:36
Bizi o eski günler ayýrdý, caným.
:13:41
Öyle mi oldu?
:13:46
Al bakalým.
:13:47
Biraz dardayým.
Pek karlý bir iþ olmadý.
:13:51
Yarýsý senin.
:13:54
Emin misin?
:13:55
Evet. Ben çalýþýyorum.
:14:02
Babanla gelmek ister misin?
:14:05
Bilardo oynarýz.
:14:08
Birþeyler içeriz.
:14:11
Evet mi?
:14:15
Bir saat sonra eve getir.
Peki.
:14:36
Ýyi vuruþtu, dostum.
:14:38
Pekala, Sully.
Bu konuyu düþün.
:14:41
Tamam mý?
:14:45
Bugs! Bugs!
:14:49
Murph, buraya gel!
:14:50
Ýþte korkusuz lideriniz
Kaptan Billy Tyne geliyor.
:14:53
Ýçimde, koca adamýn bize kötü
haber vereceðine dair bir his var.
:14:57
Bayan sadece güzel deðil,
ayný zamanda akýllý da.