1:05:01
-Soðutucuyu kontrol ettin mi?
-Evet.
1:05:03
-Freonu?
-Çok var ama akacak yeri yok.
1:05:05
Kahretsin, biraz yaratýcý olsana.
1:05:06
Denedim. Ama bozuldu, Skip.
1:05:09
BroWn'a yenisini almasýný
söylemiþtim...
1:05:11
...ama o tamir etmeyi yeðledi.
Ne laftan anlamaz adam!
1:05:18
Affedersin.
1:05:27
Buzluk bozuldu.
1:05:30
Kahretsin!
1:05:39
Þimdilik, yeterince
buz var üstlerinde.
1:05:41
Balýk ambarýný mühürleriz.
1:05:43
Biraz þanþla malý teslim edip,
para yaparýz.
1:05:48
Eþyalarý toparlayýn.
1:05:51
Eve gidiyoruz.
1:05:55
Þu balýklarý buzluða koyun,
hemen yola çýkalým.
1:06:17
Deniz çok dalgalý.
Güvertede hasar var.
1:06:23
Hemen yardýma ihtiyacýmýz var.
1:06:25
Batmak üzereyiz.
1:06:28
Önümüzde bizi ne bekliyor
bilmenizi istedim.
1:06:32
Dalgalar 12, 15 metre yüksekliðinde.
Rüzgar, kasýrga olanýnda.
1:06:36
Hemen önümüzde.
1:06:39
Meteorolojidekiler bizimle
dalga geçiyorlardýr.
1:06:41
Hayýr.
1:06:43
Korkuyor musun?
1:06:45
Birþeyden korktuðunu
hiç görmemiþtim.
1:06:48
Hava çok bozuk.
Bu kesin.
1:06:51
Hava düzelene kadar ya
burada kalýrýz...
1:06:54
Ama kaptan...
1:06:56
...yanýmýzda neredeyse 30.000
kiloluk balýk var.
1:06:58
Bozulmasýna izin mi vereceðiz?