:21:00
It's not too late
to fix this.
:21:02
Come back. Now.
:21:04
As far as I'm concerned,
nothing happened.
:21:07
She was a momentary lapse
of self-control, Danyael.
:21:10
But I'll find her.
:21:12
Don't walk away!
:21:15
Kids.
:21:17
They don't listen
these days.
:21:20
You're no kid, Rafayel.
:21:25
The monkey. Hmm?
:21:27
Who is she?
Where is she?
:21:29
Why couldn't you have just stayed
in the basement, Gabriel?
:21:33
Why couldn't you stay out of it
and mind your business?
:21:35
This was my fight.
You made it yours.
:21:39
My enemy's friend
is my enemy.
:21:43
How many more worlds have to burn
before you're satisfied, Gabriel?
:21:47
Just the one.
:21:50
This one.
:21:52
Aah!
:21:59
I'm not greedy.
:22:24
Hi.
:22:26
I'm wondering if you could help me.
I have a friend...
:22:28
and she got herself
in a bit of a situation.
:22:30
And I was wondering if maybe
she might've been in to see you?
:22:34
We have a very
broad-based clientele, sir.
:22:36
If this was her, um...
:22:39
- Claim check.
- Exactly. Claim check.
:22:41
If this was her
claim check,
:22:43
could you find her name
and where she lives...
:22:46
in that, uh,
whatever it is?
:22:49
- Of course.
- Exactly.
:22:53
This laundry's already been picked up.
:22:56
So I can't give
that information out.
:22:58
- Oh, she wouldn't mind. We're family.
- You just said you were friends.