:30:01
Shane.
:30:03
¿Qué tramas?
:30:04
Sólo...
:30:07
Mirando el partido.
:30:11
¿Nervioso?
:30:14
No...
:30:15
Estoy bien.
:30:18
Como un pato en un estanque.
:30:20
En la superficie
todo parece calmado, pero...
:30:23
...bajo el agua esos piececitos
andan como locos.
:30:28
Estarás bien.
:30:30
Debes descubrir
cómo liderar tu equipo.
:30:32
Consigue su respeto.
:30:33
Sí.
:30:38
¿Y tú, qué tal?
:30:40
¿Yo?
:30:43
Un pato más en el estanque.
:30:48
Entrenador, ¿te puedo
preguntar algo?
:30:51
-Sí. Adelante.
-¿Por qué yo?
:30:57
Te miro y veo a dos hombres.
:31:01
El hombre que eres
y el que deberías ser.
:31:04
Algún día esos dos
se encontrarán.
:31:07
Entonces tendremos
un jugador de primera.
:31:13
Duerme bien, chico.
:31:16
Mañana vas a jugar
fútbol profesional.
:31:31
Alborotadores
:31:32
Eso es lo que somos,
Alborotadores
:31:36
Bienvenidos al estadio Nextel
en la capital de la nación.
:31:38
Soy Pat Summerall y conmigo,
como siempre, John Madden.
:31:41
Detroit compró un equipo
semiprofesional entero...
:31:45
...cuando se vio
enfrentado con la huelga.
:31:46
La directiva de Washington se
decidió por unos desconocidos.
:31:49
Aunque seguro
reconoceremos a algunos...
:31:51
...como Shane Falco, talentoso
quarterback universitario...
:31:54
...que desapareció después
del desastre en el Sugar Bowl.