:03:01
- Как така и двете?
- Ами, съдейки по моя опит...,
:03:04
че заслугите се награждават
с благополучие, а с него идва и класата.
:03:08
Добро откритие, г-н Макнамара.
:03:35
Хубава кола, дами.
Кажи, кога я преустрои?
:03:38
Откакто я взехме на заем вчера,
като че ли, те е грижа.
Да, като че ли, те е грижа, мъжки.
:03:41
Не ти вярвам бе, мой.
Искам да продължавате да крадете коли.
:03:44
Когато стана адвокат, ще направя състояние
да защитавам приятелчетата си от колежа.
:03:47
Ще започна с вас тримата.
Как я караш Дж. Дж.?
:03:50
- Изглеждаше по-добре с дълга коса.
- Странно, и аз си мислех същото за теб.
:03:54
- Харесвам я такава, каквато е.
- Благодаря ти.
:03:56
Виждаш ли, Лъки? Нещата се променят,
дори и за загубеняци като нас.
:04:00
- Никога не съм ви наричал загубеняци.
- Всичко е наред.
:04:02
Имаш си твоите книги, лодки
и гордостта на победител, нали?
:04:05
- До скоро, Макбрайт!
- До скоро, приятел.
:04:18
Макнамара, разкарай тая лодка
или ще те дисквалифицирам.
:04:21
Съжалявам, сър.
:04:26
Извинявай, че закъснях, човече.
Всичко е наред.
:04:28
Докато не закъснеем на финала.
Ръцете на греблата.
:04:30
Готови, отблъсни!
Отлепяме!
:04:33
Къде се е учил, г-н Макнамара, да гребе?
:04:35
В градските канали, сигурно.
Та той е гражданче.
:04:38
Майка му е загинала в авто-катастрофа,
когато е бил малък. Баща, неизвестен.
:04:41
Готови, греби!
:04:43
Печелил е три пъти под ред
шампионатът ни. Това е факт.
:04:46
- По-голям е от мен?
- Така ли?
:04:51
Не е необходимо да го проверяваш, а?
:04:55
Защо, това е Кейлъб Мандрак.
:04:57
Той е череп, от деня в който се е родил.