:56:00
би била доста ценна информация.
:56:03
Вероятно малкият пазърлък със съвета,
:56:07
е използван да възвърне
нечия свобода?
:56:12
Да върне обратно нечий живот.
:56:16
Искаш ли си живота обратно, Люк?
:56:30
- Рожденият му ден беше миналата седмица.
- Знам.
:56:32
Това предложение за мир.
:56:35
- Изключи твоят, мой!
- Ей, момчета, изключете
проклетите телевизори!
:56:38
Хей, изключете телевизорите!
:56:41
- Имаме си гост.
- Здравейте, момчета.
:56:44
Трябва да говоря с вас. Съли, съжалявам,
че пропуснах рожденият ти ден.
:56:49
Ако искаш да си признаеш,
кажи нещо от рода-бла, бла.
:56:51
- Е, защо си се домъкнал.
- Тоя път не се шегувам.
:56:54
В голяма беда съм, разбра ли?
Ако не ми помогнете,
:56:57
рожденият ден на Съли няма
да е последният, който ще пропусна,
включително и моят, разбираш ли?
:57:00
- Защо трябва да ти помагаме? А, Люк?
- Не знам.
:57:03
Може би, защото искате да си подложите
и другата буза. Или вероятно искате
да простите.
:57:07
Или просто може би искате да се опитате
да бъдете по-добри приятели от мен.
:57:12
Ела за малко тук.
:57:14
Повече от вероятно е, че искате
да хвърлите един поглед през прозореца,
:57:17
защото ще видите един кабриолет
Т-Бърд от 63-та.
:57:20
Двоен аспух, четири гърнета,
и напълно въстановен червен кожен салон.
:57:25
И всичко това е мое.
:57:27
Ако ми помогнете, ще стане ваше.